1 00:00:56,046 --> 00:00:57,047 [Previously on] 2 00:00:57,047 --> 00:01:00,034 Jae Seong said he swerved for a cat and hit the rail. 3 00:01:00,034 --> 00:01:02,319 Soccer is off the table. 4 00:01:02,319 --> 00:01:04,121 - Good morning, Chairman. - Good morning, Chairman. 5 00:01:04,121 --> 00:01:06,923 Because of you, my soccer career is over. 6 00:01:06,923 --> 00:01:08,291 So how much do you want? 7 00:01:08,291 --> 00:01:11,000 Want ten billion? Write ten billion. 8 00:01:11,000 --> 00:01:12,963 Jae Seong was driving. 9 00:01:12,963 --> 00:01:16,134 Jae Gyeong's the one who whispered to run. 10 00:01:16,134 --> 00:01:18,268 Forget about the Chairman's chair. 11 00:01:18,268 --> 00:01:20,060 I'll announce it at the board. 12 00:01:20,060 --> 00:01:22,005 - Stop! - Stop! 13 00:01:24,667 --> 00:01:26,809 Why's it so loud? 14 00:01:28,267 --> 00:01:30,767 Of all people, why am I that kid? 15 00:01:30,767 --> 00:01:34,851 If I get close, do we both die? 16 00:01:34,851 --> 00:01:37,464 This is our only way out. 17 00:01:37,464 --> 00:01:39,565 Nothing ever sticks to him. 18 00:01:39,565 --> 00:01:41,964 Now we can force him out legally. 19 00:01:41,964 --> 00:01:45,004 I will make it up to you properly. 20 00:01:45,004 --> 00:01:47,824 I'm Hwang Jun Hyeon, Choiseong Group intern. 21 00:01:47,824 --> 00:01:50,068 Don't tell anyone I'm his daughter. 22 00:01:50,068 --> 00:01:51,768 And don't say my real name. 23 00:01:51,768 --> 00:01:54,204 Don't act close to me, Kang Bang Geul. 24 00:01:54,204 --> 00:01:57,944 He briefly regained consciousness and left this letter. 25 00:01:57,944 --> 00:02:02,534 Every Choiseong employee has the right to become chairman. 26 00:02:02,534 --> 00:02:05,335 Then do I qualify too? 27 00:02:05,335 --> 00:02:07,150 To become chairman of Choiseong? 28 00:02:07,150 --> 00:02:09,186 This is only the beginning. 29 00:02:09,186 --> 00:02:12,522 Everything you enjoyed thanks to me, 30 00:02:12,522 --> 00:02:15,258 I'll take it back one by one. 31 00:02:15,258 --> 00:02:17,293 Look forward to it. 32 00:02:25,134 --> 00:02:27,813 That's him? The one the Chairman ran over? 33 00:02:27,813 --> 00:02:29,773 Has he lost his mind? 34 00:02:29,773 --> 00:02:31,474 Does he know where he is, talking like that? 35 00:02:31,474 --> 00:02:33,176 Discipline here is a joke. 36 00:02:33,176 --> 00:02:36,901 Now some intern's running wild. Unbelievable. 37 00:02:36,901 --> 00:02:39,950 Smooth operation. 38 00:02:39,950 --> 00:02:42,285 What did he do this time? 39 00:02:50,393 --> 00:02:52,595 It's really you, Kang Bang Geul. 40 00:02:55,834 --> 00:02:58,635 It's been a while, Sis. 41 00:03:00,637 --> 00:03:02,397 I cut you some slack for being the victim... 42 00:03:02,397 --> 00:03:06,476 and you crash the meeting talking nonsense? 43 00:03:06,476 --> 00:03:08,078 I can't remember. 44 00:03:08,078 --> 00:03:10,667 I finished the presentation and went back to Materials, 45 00:03:10,667 --> 00:03:12,716 and woke up here. I swear. 46 00:03:12,716 --> 00:03:15,118 Feels like an aftereffect from the accident. 47 00:03:15,118 --> 00:03:17,488 What did I even say? 48 00:03:17,488 --> 00:03:19,723 You don't remember the presentation? 49 00:03:19,723 --> 00:03:24,561 My team was stuck on inventory, so I took a look. 50 00:03:24,561 --> 00:03:27,631 Yujin Networks, IB Global, Hwain Dynamics, 51 00:03:27,631 --> 00:03:31,567 three firms, clean books for years, no stock left over, 52 00:03:31,567 --> 00:03:33,236 oddly enough. 53 00:03:34,137 --> 00:03:36,273 Some aren't even manufacturers. 54 00:03:36,273 --> 00:03:38,834 Some just sell for the Trading affiliates, 55 00:03:38,834 --> 00:03:41,578 but the numbers are staggering. 56 00:03:41,578 --> 00:03:43,546 So I thought, 57 00:03:44,467 --> 00:03:46,416 these companies... 58 00:03:47,267 --> 00:03:49,319 These companies what? 59 00:03:54,263 --> 00:03:55,801 Cut the freeloaders out, 60 00:03:55,801 --> 00:03:57,427 deal with Trading direct, 61 00:03:57,427 --> 00:04:00,931 and we'd save tens of billions, that's all. 62 00:04:00,931 --> 00:04:02,365 That's really all? 63 00:04:02,365 --> 00:04:05,369 Nothing else you know? 64 00:04:05,369 --> 00:04:07,923 Should I know more? 65 00:04:08,889 --> 00:04:09,906 Who said you should? 66 00:04:09,906 --> 00:04:11,065 Look, because of me, 67 00:04:11,065 --> 00:04:12,964 the hit-and-run got smoothed over, 68 00:04:12,964 --> 00:04:14,644 so you owe me, all the way. 69 00:04:14,644 --> 00:04:16,395 We're practically family. 70 00:04:17,881 --> 00:04:20,784 So that means I get a permanent spot, right? 71 00:04:20,784 --> 00:04:22,385 If you fire me now... 72 00:04:22,385 --> 00:04:25,684 You're exactly like your dad who ran away. 73 00:04:25,684 --> 00:04:28,124 Who do you think you are? 74 00:04:28,124 --> 00:04:30,960 Are you picking a fight with the president? 75 00:04:31,628 --> 00:04:35,563 I came for the 300 billion you stole. 76 00:04:35,563 --> 00:04:37,734 I'm taking it back myself. 77 00:04:41,371 --> 00:04:44,041 No leaks from Sales, I checked. 78 00:04:44,041 --> 00:04:46,509 I also told the CEOs of Yujin, IB, and Hwain... 79 00:04:46,509 --> 00:04:48,078 To keep their mouths shut. 80 00:04:48,078 --> 00:04:51,848 The rookie was just spouting nonsense. 81 00:04:52,716 --> 00:04:54,150 It still bothers me. 82 00:04:54,150 --> 00:04:57,512 What if we freeze their accounts for now? 83 00:04:57,512 --> 00:05:00,490 Freezing them right before closing... 84 00:05:00,490 --> 00:05:02,192 Will only draw more attention. 85 00:05:02,192 --> 00:05:05,874 Stop making excuses and find a way. 86 00:05:05,874 --> 00:05:07,998 I'll talk to Sales. 87 00:05:07,998 --> 00:05:10,734 I'll tell them to hide the ledgers from Support... 88 00:05:10,734 --> 00:05:12,412 And buy us some time. 89 00:05:12,412 --> 00:05:14,771 Keep it quiet. 90 00:05:14,771 --> 00:05:15,806 Seriously! 91 00:05:15,806 --> 00:05:17,373 - Yes. - Yes, sir. 92 00:05:19,068 --> 00:05:21,611 President Kang Jae Gyeong is looking for you. 93 00:05:23,313 --> 00:05:25,322 Said it's a family matter. 94 00:05:27,967 --> 00:05:30,272 [Application] You really pulled it off, Bang Geul. 95 00:05:30,272 --> 00:05:33,556 Are Trading's standards that low? 96 00:05:33,556 --> 00:05:36,362 I don't want to talk to you. Get out of my company. 97 00:05:36,362 --> 00:05:37,364 Brother. 98 00:05:37,364 --> 00:05:38,628 Don't call me brother. 99 00:05:38,628 --> 00:05:40,434 Don't you call me brother. 100 00:05:40,434 --> 00:05:42,932 I'm already in a bad mood, so don't push it. 101 00:05:42,932 --> 00:05:44,463 Why? 102 00:05:44,463 --> 00:05:47,670 She really threw herself into the grunt work. 103 00:05:47,670 --> 00:05:50,574 They loved her copying skills. 104 00:05:50,574 --> 00:05:52,842 I hear you make great coffee. 105 00:05:53,982 --> 00:05:56,367 I should've let her make mine. 106 00:05:56,367 --> 00:05:58,648 My espresso with warm milk is the best. 107 00:05:58,648 --> 00:06:00,283 Want me to make you some? 108 00:06:01,451 --> 00:06:02,485 Is this funny? 109 00:06:02,485 --> 00:06:04,201 Having the time of your life? 110 00:06:04,201 --> 00:06:07,241 Can't I just work here? 111 00:06:07,241 --> 00:06:09,526 I'm sick of playing around in the States. 112 00:06:09,526 --> 00:06:10,860 You get to save money, too. 113 00:06:10,860 --> 00:06:12,834 No need to pay my friends to spy on me. 114 00:06:12,834 --> 00:06:15,302 You can see for yourself how dumb I am. 115 00:06:15,302 --> 00:06:17,467 Nice speech. Guess you aced the interview. 116 00:06:17,467 --> 00:06:19,002 Take her if you like her. 117 00:06:19,002 --> 00:06:21,242 You know me. I'm not smart. 118 00:06:21,242 --> 00:06:22,962 I have zero corporate ambition. 119 00:06:22,962 --> 00:06:24,802 I just wanted Mom's cooking. 120 00:06:24,802 --> 00:06:26,609 Sick of burgers and pasta. 121 00:06:26,609 --> 00:06:27,811 Please. 122 00:06:27,811 --> 00:06:29,278 I'm begging you. 123 00:06:30,712 --> 00:06:33,111 Prove it. 124 00:06:33,111 --> 00:06:35,518 That you have no ambition. 125 00:06:35,518 --> 00:06:37,720 Give me the land in Gangwon Dad gave you. 126 00:06:37,720 --> 00:06:39,623 And the Gangnam building. 127 00:06:42,967 --> 00:06:44,594 No? 128 00:06:45,600 --> 00:06:48,068 No, I'm fine with it. 129 00:06:48,068 --> 00:06:50,600 I've been smiling this whole time. 130 00:06:50,600 --> 00:06:51,839 They're yours. 131 00:06:51,839 --> 00:06:54,437 I don't need any real estate. 132 00:06:54,437 --> 00:06:57,107 If I give it up, can I stay? 133 00:06:57,107 --> 00:06:59,509 Can I move back home? 134 00:07:00,817 --> 00:07:03,580 Keep quiet so no one talks. 135 00:07:03,580 --> 00:07:05,482 Make sure no one knows you're his daughter. 136 00:07:05,482 --> 00:07:07,484 Of course. 137 00:07:07,484 --> 00:07:09,519 I won't even say your names. 138 00:07:09,519 --> 00:07:11,754 I'll live quietly as Casey Kang. 139 00:07:11,754 --> 00:07:14,290 Should I sign a waiver and use my thumbprint? 140 00:07:14,290 --> 00:07:16,359 I'll use all ten fingers. 141 00:07:31,623 --> 00:07:34,611 You're ruthless, Kang Jae Gyeong. 142 00:07:34,611 --> 00:07:36,367 Holding onto ninety-nine rooms, 143 00:07:36,367 --> 00:07:38,615 [Deed of Assignment and Waiver of Rights] you couldn't just spare her a single one? 144 00:07:38,615 --> 00:07:40,917 Did you really have to shake down a kid for her allowance? 145 00:07:40,917 --> 00:07:45,321 You liked her mom best out of all the staff. 146 00:07:45,321 --> 00:07:48,500 Right after Mom died, as if she was waiting... 147 00:07:48,500 --> 00:07:52,101 She took over the master bedroom in under a year. 148 00:07:52,101 --> 00:07:55,467 She was sleeping with Dad long before that. 149 00:07:55,467 --> 00:07:57,367 Everything of Mom's... 150 00:07:57,367 --> 00:07:59,602 I'll make sure she gets none of it. 151 00:07:59,602 --> 00:08:02,939 I'll throw her out with absolutely nothing. 152 00:08:02,939 --> 00:08:04,710 After betraying her master to live the high life... 153 00:08:04,710 --> 00:08:06,742 That's how a servant should end up, right? 154 00:08:08,233 --> 00:08:11,281 A servant's end? 155 00:08:11,281 --> 00:08:14,083 Sounds entertaining. 156 00:08:15,001 --> 00:08:17,149 You help, too. 157 00:08:17,149 --> 00:08:19,355 If you're loyal to Mom. 158 00:08:24,400 --> 00:08:28,034 Hey Mom, what are you up to? 159 00:08:28,034 --> 00:08:29,799 Did you eat? 160 00:08:30,734 --> 00:08:31,834 No. 161 00:08:31,834 --> 00:08:33,767 I have good news. 162 00:08:33,767 --> 00:08:35,186 They said I can work. 163 00:08:35,186 --> 00:08:37,941 And I can move back in. 164 00:08:37,941 --> 00:08:38,990 Really? 165 00:08:38,990 --> 00:08:40,977 They allowed it? 166 00:08:40,977 --> 00:08:42,162 Honey? 167 00:08:43,646 --> 00:08:45,178 So stop worrying. 168 00:08:45,178 --> 00:08:47,283 Your daughter is a full-time employee now. 169 00:08:47,283 --> 00:08:49,456 How generous of them. 170 00:08:49,456 --> 00:08:51,754 They're not bad at heart. 171 00:08:51,754 --> 00:08:55,034 Still, mind your manners at all times. 172 00:08:55,034 --> 00:08:57,327 Don't ever be a burden on them. 173 00:08:57,327 --> 00:08:58,995 Okay? Bang Geul. 174 00:08:58,995 --> 00:09:01,097 Are you even listening to me? 175 00:09:03,600 --> 00:09:04,759 I'd better head back inside. 176 00:09:04,759 --> 00:09:06,168 Okay. 177 00:09:11,826 --> 00:09:13,267 You scared me half to death! 178 00:09:13,267 --> 00:09:16,486 They'd never give freely, so what did they take now? 179 00:09:16,486 --> 00:09:17,780 What kind of idiot do you take me for? 180 00:09:17,780 --> 00:09:19,188 They swore shares were off the table. 181 00:09:19,188 --> 00:09:21,547 The same crew screaming to fob you off with land. 182 00:09:21,547 --> 00:09:23,787 What'd you hand over, huh? 183 00:09:23,787 --> 00:09:27,356 What's it to you whatever I sign away? 184 00:09:28,601 --> 00:09:30,467 She got robbed, she really did. 185 00:09:30,467 --> 00:09:32,328 That hopeless girl. 186 00:09:35,156 --> 00:09:38,156 Then who said you could do that to my dad? 187 00:09:38,156 --> 00:09:39,469 You ruined my plan. 188 00:09:39,469 --> 00:09:41,938 Don't tell anyone I'm his daughter. 189 00:09:41,938 --> 00:09:44,575 And don't say my real name. 190 00:09:44,575 --> 00:09:46,542 Kang Bang Geul. 191 00:09:47,377 --> 00:09:50,547 Why'd you join Choiseong? 192 00:09:54,197 --> 00:09:55,200 Oh, right. 193 00:09:55,200 --> 00:09:58,154 Heard Director Song drew up the Yuncheon port plan too. 194 00:09:58,154 --> 00:09:59,822 The guy's seriously got the goods. 195 00:09:59,822 --> 00:10:01,491 That's the golden track right there. 196 00:10:01,491 --> 00:10:02,790 As for VP Choi. 197 00:10:02,790 --> 00:10:05,228 At this rate, won't President Jae Seong land the chair? 198 00:10:05,228 --> 00:10:07,030 [Yuncheon Port Plan, Director Song's work] So what about President Jae Gyeong? 199 00:10:07,030 --> 00:10:09,490 Is she just sitting idle? 200 00:10:09,490 --> 00:10:12,367 Word is she's buying out a solid-state battery firm. 201 00:10:12,367 --> 00:10:13,834 [Chemicals, Solid-State Battery] If that one hits big? 202 00:10:13,834 --> 00:10:16,105 ["Chemicals is Choiseong's core"] Then Chemicals wins. 203 00:10:24,532 --> 00:10:25,848 Hello. 204 00:10:25,848 --> 00:10:27,552 Hello. 205 00:10:27,552 --> 00:10:29,519 That one and that one. 206 00:10:29,519 --> 00:10:31,154 Actually, just box up all the tasty stuff for me. 207 00:10:31,154 --> 00:10:33,783 Coming right up. 208 00:10:37,593 --> 00:10:39,996 - Looks delicious. - What's this? 209 00:10:40,701 --> 00:10:42,431 Thanks for the treat. 210 00:10:44,567 --> 00:10:46,367 What's all this? 211 00:10:46,367 --> 00:10:47,874 - Why's this so good? - It's delicious. 212 00:10:47,874 --> 00:10:50,600 - Pretty amazing, right? - Yeah. 213 00:10:50,600 --> 00:10:53,042 Eat up, have this one too. 214 00:10:53,042 --> 00:10:54,600 You bought a whole haul. 215 00:10:54,600 --> 00:10:56,579 Generous, aren't you? 216 00:10:56,579 --> 00:10:59,082 Your cleaning zones got switched this time, right? 217 00:10:59,082 --> 00:11:02,518 I moved over to the Chemicals president's office. 218 00:11:02,518 --> 00:11:04,987 They say President Jae Gyeong is a tough one. 219 00:11:04,987 --> 00:11:07,023 - So that means you're with the? - I'm worried sick. 220 00:11:07,023 --> 00:11:08,767 Word is President Jae Seong is nasty. 221 00:11:08,767 --> 00:11:11,407 That brother and sister, a matched set. 222 00:11:12,676 --> 00:11:15,198 Eat up and get your strength back! 223 00:11:15,198 --> 00:11:17,034 - Stay strong! - Stay strong! 224 00:11:18,233 --> 00:11:20,369 Mind if I take this one to go? 225 00:11:26,567 --> 00:11:29,812 [Janitor Lounge] Piecing this together will take me all night. 226 00:11:35,101 --> 00:11:36,534 Thanks for all your hard work. 227 00:11:36,534 --> 00:11:37,621 You startled me. 228 00:11:37,621 --> 00:11:39,500 Have some while you work. 229 00:11:39,500 --> 00:11:41,802 Oh, you shouldn't have. 230 00:11:41,802 --> 00:11:42,763 Worn out, aren't you? 231 00:11:42,763 --> 00:11:47,263 President Jae Seong must travel a lot for that port deal. 232 00:11:47,263 --> 00:11:49,165 A run to Yuncheon's nothing, really. 233 00:11:49,165 --> 00:11:52,835 Speaking of which, they say it's decided this month? 234 00:11:53,667 --> 00:11:55,400 That's great news. 235 00:11:55,400 --> 00:11:57,974 Easier on you too, no more long hauls. 236 00:11:57,974 --> 00:11:59,508 That's right. 237 00:12:01,600 --> 00:12:02,701 Let me carry that for you. 238 00:12:02,701 --> 00:12:03,734 All right. 239 00:12:03,734 --> 00:12:05,001 I'll wrap this up fast. 240 00:12:05,001 --> 00:12:08,225 Yes, I'll wait right here for you. 241 00:12:14,233 --> 00:12:16,025 Not half bad. 242 00:12:17,059 --> 00:12:19,563 Maybe I'll grab a car while I'm at it. 243 00:12:21,431 --> 00:12:23,429 No cash, though. 244 00:12:59,767 --> 00:13:01,737 How'd you crack the chairman's office code? 245 00:13:01,737 --> 00:13:02,872 Hey, hold on a second. 246 00:13:02,872 --> 00:13:03,940 Here to steal something? 247 00:13:03,940 --> 00:13:05,907 Think I didn't notice you tailing me? 248 00:13:05,907 --> 00:13:09,445 Jae Gyeong or Jae Seong, whose spy are you? 249 00:13:09,445 --> 00:13:11,414 Should I call security? 250 00:13:11,414 --> 00:13:12,487 Or maybe the police? 251 00:13:12,487 --> 00:13:13,826 That hurts. 252 00:13:13,826 --> 00:13:15,085 I said it hurts. 253 00:13:15,085 --> 00:13:17,386 I'll tell you every last thing you're dying to know. 254 00:13:17,386 --> 00:13:19,054 Just let go first! 255 00:13:24,600 --> 00:13:26,863 You've got some nerve. 256 00:13:26,863 --> 00:13:27,930 Hey. 257 00:13:27,930 --> 00:13:29,305 Your father's the one who told me to use it. 258 00:13:29,305 --> 00:13:32,535 He gave me the office code and the safe spot, all of it. 259 00:13:32,535 --> 00:13:34,678 How else would I know, think about it. 260 00:13:34,678 --> 00:13:36,606 You should be down on your knees begging. 261 00:13:36,606 --> 00:13:38,238 And you drag my dad into this? 262 00:13:38,238 --> 00:13:41,168 You enjoy leeching off the presidents that much? 263 00:13:41,168 --> 00:13:44,213 The ones who shattered my leg and killed my career. 264 00:13:44,213 --> 00:13:45,681 It was your sister and brother. 265 00:13:45,681 --> 00:13:47,492 Not Chairman Kang at all. 266 00:13:47,492 --> 00:13:49,919 - What? - Chairman Kang Yong Ho asked this of me. 267 00:13:49,919 --> 00:13:52,688 Expose the real culprits and protect Choiseong. 268 00:13:52,688 --> 00:13:55,792 You're the one who framed my dad for that hit and run. 269 00:13:55,792 --> 00:13:58,028 Go to the station and say it yourself. 270 00:13:58,028 --> 00:13:59,695 Then I'll believe you. 271 00:13:59,695 --> 00:14:01,115 I can't go! 272 00:14:01,115 --> 00:14:02,164 There's no proof. 273 00:14:02,164 --> 00:14:03,701 With nothing to pin it on the twins, 274 00:14:03,701 --> 00:14:04,967 who's going to take my word for it? 275 00:14:04,967 --> 00:14:06,802 If there's no proof, then go dig it up! 276 00:14:06,802 --> 00:14:09,512 If no one believes you, make them believe! 277 00:14:15,034 --> 00:14:17,046 Now it all makes sense. 278 00:14:17,046 --> 00:14:20,798 Why you grabbed my collar raging over your dad laid up. 279 00:14:20,798 --> 00:14:23,552 You want to land one solid blow on the twins. 280 00:14:24,387 --> 00:14:27,656 Or is it your bedridden dad you want to prove something to? 281 00:14:28,791 --> 00:14:30,726 Why you came back here. 282 00:14:30,726 --> 00:14:33,196 Just how far your abilities really stretch. 283 00:14:33,963 --> 00:14:36,467 Chasing every team dinner, taking on all the grunt work. 284 00:14:36,467 --> 00:14:39,635 You're dying to prove your father was wrong. 285 00:14:41,004 --> 00:14:43,806 That you're a better person than your siblings. 286 00:14:43,806 --> 00:14:45,580 - That's what you're out to show. - Shut it. 287 00:14:45,580 --> 00:14:47,001 That the baby girl her dad threw away 288 00:14:47,001 --> 00:14:49,807 was never the ugly duckling, but a swan all along. 289 00:14:49,807 --> 00:14:51,233 You want to make him see that. 290 00:14:51,233 --> 00:14:52,481 Am I wrong? 291 00:14:53,649 --> 00:14:55,185 I warned you once. 292 00:14:55,185 --> 00:14:57,286 Not to act like you know me. 293 00:14:59,834 --> 00:15:01,357 What? 294 00:15:01,357 --> 00:15:02,391 You frightened? 295 00:15:02,391 --> 00:15:04,789 That I'll run straight to the presidents and spill it all? 296 00:15:04,789 --> 00:15:07,063 Then you'd never set foot on Korean soil again. 297 00:15:07,063 --> 00:15:08,992 And you'd never get to see your mom either. 298 00:15:08,992 --> 00:15:10,666 Right. 299 00:15:10,666 --> 00:15:11,667 Hold on now! 300 00:15:11,667 --> 00:15:14,068 Or does your mom get tossed out too, from the Kang house? 301 00:15:14,068 --> 00:15:16,228 - Hwang Jun Hyeon! - Get your head on straight. 302 00:15:16,228 --> 00:15:17,928 If you want that flimsy little plan to work. 303 00:15:17,928 --> 00:15:20,142 Then learn what you've got to do from here. 304 00:15:21,488 --> 00:15:24,413 The chairman swore he'd never hand Choiseong to them. 305 00:15:24,413 --> 00:15:27,433 He asked me to recover the money those two stole. 306 00:15:27,433 --> 00:15:29,518 The person you should team up with. 307 00:15:30,534 --> 00:15:32,354 That'd be me. 308 00:15:34,534 --> 00:15:36,626 At least with this money, 309 00:15:36,626 --> 00:15:38,967 I'm all set to stab the presidents in the back. 310 00:15:38,967 --> 00:15:40,233 By what means, exactly. 311 00:15:40,233 --> 00:15:42,332 I've already kicked it off. 312 00:15:42,332 --> 00:15:44,712 That intern PT presentation. 313 00:15:44,712 --> 00:15:46,969 It's the trap to snare Jae Seong. 314 00:15:59,134 --> 00:16:01,651 The ones who shattered my leg and killed my career. 315 00:16:01,651 --> 00:16:02,929 It was your sister and brother. 316 00:16:02,929 --> 00:16:07,790 You're sure the twins saw Chairman Kang last? 317 00:16:13,867 --> 00:16:16,600 Are you trying to get killed by your siblings? 318 00:16:16,600 --> 00:16:19,268 You promised to stay away from Choiseong. 319 00:16:20,813 --> 00:16:22,638 Get your head on straight. 320 00:16:22,638 --> 00:16:24,594 If you want that flimsy little plan to work. 321 00:16:24,594 --> 00:16:26,809 Then learn what you've got to do from here. 322 00:16:51,834 --> 00:16:56,106 Has it been fifteen years? 323 00:16:56,839 --> 00:16:59,374 I'm looking forward to this. 324 00:17:00,422 --> 00:17:02,545 Was this agreed upon? 325 00:17:02,545 --> 00:17:05,081 She said she just wanted her mom's cooking. 326 00:17:05,081 --> 00:17:06,850 You don't have to mind at all. 327 00:17:06,850 --> 00:17:08,918 Until the succession is done. 328 00:17:08,918 --> 00:17:10,734 Let's keep her on a tight leash. 329 00:17:10,734 --> 00:17:12,467 - Your sister said that? - Yeah. 330 00:17:12,467 --> 00:17:14,101 No, she didn't. 331 00:17:14,101 --> 00:17:15,357 I told her she could stay here. 332 00:17:15,357 --> 00:17:17,828 The eldest son makes all those choices, you know. 333 00:17:20,134 --> 00:17:22,498 Where's Mom? 334 00:17:23,555 --> 00:17:25,367 She is cleaning up your room, 335 00:17:25,367 --> 00:17:27,069 Housekeeper Jo. 336 00:17:28,637 --> 00:17:31,841 Why is grandma Housekeeper Jo? 337 00:17:31,841 --> 00:17:34,211 She used to be the maid in our house. 338 00:17:34,211 --> 00:17:35,875 Unbelievable. 339 00:17:35,875 --> 00:17:37,434 Is that right, Mom? 340 00:17:37,434 --> 00:17:41,518 If it's the absolute truth, the word is "obviously." 341 00:17:41,518 --> 00:17:43,153 Oh, right. 342 00:17:43,153 --> 00:17:45,020 Obviously. 343 00:17:47,300 --> 00:17:49,053 Bang Geul, you're here? 344 00:17:49,053 --> 00:17:52,073 Mom, why are you wearing that? 345 00:17:52,073 --> 00:17:53,729 I had her do some cleaning up. 346 00:17:53,729 --> 00:17:55,498 You two should share the same room. 347 00:17:55,498 --> 00:17:58,500 With Father not here, it's not right for her 348 00:17:58,500 --> 00:18:00,202 to take the master bed. 349 00:18:01,025 --> 00:18:03,300 You've been apart for so long, 350 00:18:03,300 --> 00:18:06,801 it will be nice to stick so close. 351 00:18:06,801 --> 00:18:08,510 Don't you agree? 352 00:18:11,359 --> 00:18:14,918 I did a deep clean of the house before your dad gets back. 353 00:18:14,918 --> 00:18:17,010 It works out perfectly. 354 00:18:23,794 --> 00:18:25,767 Is my room 355 00:18:25,767 --> 00:18:27,434 exactly the same? 356 00:18:27,434 --> 00:18:28,897 Of course. 357 00:18:40,534 --> 00:18:43,679 We definitely need to get a brand new bed. 358 00:18:45,848 --> 00:18:49,352 Let's just share my blanket for the time being. 359 00:18:49,352 --> 00:18:51,901 Mine is a lot cozier. 360 00:18:51,901 --> 00:18:53,889 - Mom. - Yeah? 361 00:18:57,068 --> 00:18:59,332 Mom. 362 00:18:59,332 --> 00:19:00,996 What? 363 00:19:02,698 --> 00:19:05,802 If you want out of this house, say so right now. 364 00:19:07,270 --> 00:19:10,953 Where would I go? This is our home. 365 00:19:10,953 --> 00:19:13,575 And your father will wake up soon enough. 366 00:19:15,534 --> 00:19:17,212 You're really okay with this? 367 00:19:19,600 --> 00:19:23,366 I've lived in this house for thirty years. 368 00:19:23,366 --> 00:19:25,587 If I leave, I'll walk out on my own. 369 00:19:28,591 --> 00:19:31,667 I'll hold you close every single night now. 370 00:19:31,667 --> 00:19:33,596 I couldn't be happier. 371 00:19:33,596 --> 00:19:35,122 Oh, my girl. 372 00:19:35,122 --> 00:19:36,715 I feel the same. 373 00:19:36,715 --> 00:19:40,002 It's so good to hold my daughter again. 374 00:19:55,801 --> 00:19:57,719 What are you looking around for? 375 00:19:59,894 --> 00:20:03,028 The place feels so empty to me. 376 00:20:03,028 --> 00:20:05,927 Most homes have a family photo up, right? 377 00:20:07,368 --> 00:20:10,200 That's a normal home, though. 378 00:20:10,200 --> 00:20:12,294 And we're nothing like that. 379 00:20:12,294 --> 00:20:14,770 Thanks to you and your mother. 380 00:20:20,367 --> 00:20:23,928 I'm honestly just curious here. 381 00:20:23,928 --> 00:20:27,001 What's the real reason you came back here? 382 00:20:27,001 --> 00:20:29,284 Are you out for some kind of payback? 383 00:20:32,268 --> 00:20:33,354 Me? 384 00:20:33,354 --> 00:20:35,768 Against you? 385 00:20:35,768 --> 00:20:36,949 Payback? Hardly. 386 00:20:36,949 --> 00:20:41,264 I'm so grateful you took me in, I could bow at your feet. 387 00:20:41,264 --> 00:20:42,748 I mean it. 388 00:20:42,748 --> 00:20:45,367 Don't try pulling anything. 389 00:20:45,367 --> 00:20:47,569 And quit clinging to me like this. 390 00:20:47,569 --> 00:20:49,961 Stay out of sight as much as you can. 391 00:20:49,961 --> 00:20:52,876 Keep your head down like you always have. 392 00:20:52,876 --> 00:20:54,624 You're so good at that, after all. 393 00:20:56,934 --> 00:20:59,948 That's the only way you'll cling to this house at all. 394 00:21:02,986 --> 00:21:04,920 Of course. 395 00:21:04,920 --> 00:21:07,408 I'll do whatever you tell me to. 396 00:21:07,408 --> 00:21:10,225 At the office later, we never cross paths. 397 00:21:12,467 --> 00:21:15,028 Just hold on a little longer, Mom. 398 00:21:15,028 --> 00:21:17,599 I'll make them pay for every bit of it. 399 00:21:18,500 --> 00:21:20,929 Manager, have you seen this yet? 400 00:21:20,929 --> 00:21:22,169 I'm looking at it right now. 401 00:21:22,169 --> 00:21:24,367 I hereby order this. 402 00:21:24,367 --> 00:21:26,041 - Chairman... - From this moment on, 403 00:21:26,041 --> 00:21:29,862 there will be no bloodline succession. 404 00:21:29,862 --> 00:21:35,070 Every Choiseong employee has the right to become chairman. 405 00:21:35,070 --> 00:21:36,919 Until I return, 406 00:21:36,919 --> 00:21:40,689 Lee Sang Jae of Strategic Planning 407 00:21:40,689 --> 00:21:44,326 will serve as acting chairman. 408 00:21:54,901 --> 00:21:58,367 We've confirmed Manager Jang Moon Ho entered Spain. 409 00:21:58,367 --> 00:21:59,541 What happened here? 410 00:21:59,541 --> 00:22:02,756 The motor sounded off, so I sent it to the shop. 411 00:22:02,756 --> 00:22:04,646 Send Team Leader Jo from Audit. 412 00:22:04,646 --> 00:22:07,296 He's bound to be holding proof tied to the accident. 413 00:22:07,296 --> 00:22:09,351 Yes, I'll pass that along. 414 00:22:13,901 --> 00:22:16,993 Chairman, please wake up soon. 415 00:22:16,993 --> 00:22:20,230 Until then, Choiseong and this seat, 416 00:22:20,230 --> 00:22:23,131 I'll guard them with my life. 417 00:22:38,113 --> 00:22:39,127 [Hwang Jun Hyeon] 418 00:22:43,018 --> 00:22:44,166 [Casey Kang] 419 00:22:48,247 --> 00:22:50,225 So you showed up to work just fine? 420 00:22:50,225 --> 00:22:51,394 I figured you'd go home, take a beating, 421 00:22:51,394 --> 00:22:53,588 then get shipped off or locked up somewhere. 422 00:22:53,588 --> 00:22:55,363 I still don't trust you. 423 00:22:57,286 --> 00:22:59,069 So go ahead and prove it. 424 00:22:59,069 --> 00:23:01,532 That you can really take down Kang Jae Seong. 425 00:23:05,374 --> 00:23:07,656 A little early to celebrate, isn't it? 426 00:23:09,801 --> 00:23:12,948 I've tossed a stone into calm waters, 427 00:23:12,948 --> 00:23:14,816 so the ripples are bound to spread. 428 00:23:22,600 --> 00:23:24,460 [Field Inventory In and Out Log] The tsunami's hit, 429 00:23:24,460 --> 00:23:27,295 so the sharks in hiding will start surfacing. 430 00:23:28,932 --> 00:23:30,283 Is something going on? 431 00:23:30,283 --> 00:23:32,300 The Sales jerks are acting up again. 432 00:23:32,300 --> 00:23:34,713 We close inventory this week and they won't cooperate. 433 00:23:34,713 --> 00:23:35,764 They won't even pick up the phone. 434 00:23:35,764 --> 00:23:37,439 Hand me the list, I'll help out too. 435 00:23:37,439 --> 00:23:40,509 - And Mr. Hwang, you too... - Yes, this is Materials Team 2. 436 00:23:40,509 --> 00:23:43,101 The settlement files from Sales Team 3 still haven't come in. 437 00:23:43,101 --> 00:23:45,848 Look, I said I'll send them. 438 00:23:45,848 --> 00:23:47,168 So quit breathing down my neck. 439 00:23:47,168 --> 00:23:48,567 No files by the day after tomorrow, 440 00:23:48,567 --> 00:23:51,445 I'll leave Sales blank. 441 00:23:51,445 --> 00:23:53,274 Excuse me? 442 00:23:53,274 --> 00:23:54,886 Hey, who do you think you are? 443 00:23:54,886 --> 00:23:57,494 Watch how you talk to me. 444 00:23:57,494 --> 00:23:59,094 Well, what else can I do? 445 00:23:59,094 --> 00:24:01,330 You won't send the files, so I'll file the report with blanks. 446 00:24:01,330 --> 00:24:03,185 Should I just make the numbers up? 447 00:24:03,185 --> 00:24:05,185 That wouldn't be right, would it? 448 00:24:05,185 --> 00:24:06,966 - What's wrong with him? - No idea. 449 00:24:06,966 --> 00:24:09,134 Either way, we close out the day after tomorrow, 450 00:24:09,134 --> 00:24:11,406 so after that, it's your problem to deal with. 451 00:24:11,406 --> 00:24:13,141 I'll hang up now. 452 00:24:22,663 --> 00:24:24,153 Why's everyone staring at me? 453 00:24:24,153 --> 00:24:25,836 Blanks? 454 00:24:25,836 --> 00:24:27,923 No, the Sales team, this is... 455 00:24:27,923 --> 00:24:29,825 There's clueless, and then there's you. 456 00:24:29,825 --> 00:24:32,955 Who handed him a phone? I said give him nothing to do. 457 00:24:32,955 --> 00:24:34,963 Manager Park Bong Gi. 458 00:24:36,634 --> 00:24:40,002 There are a few things in life that really wear you down, 459 00:24:40,002 --> 00:24:41,467 and the one that burns me up the most 460 00:24:41,467 --> 00:24:44,506 is some guy no better than me standing over me. 461 00:24:44,506 --> 00:24:46,308 Is everyone here 462 00:24:46,308 --> 00:24:48,659 really behind those Sales guys in school, résumé, and raw skill? 463 00:24:48,659 --> 00:24:51,813 So why do you keep getting dragged around by Sales? 464 00:24:54,737 --> 00:24:58,332 Sales lording it over the Materials team? 465 00:24:58,332 --> 00:25:00,956 Who decided that pecking order in the first place? 466 00:25:02,267 --> 00:25:05,794 In the chairman's eyes, at least, we're all the same. 467 00:25:07,934 --> 00:25:10,832 Just employees, every one of us. 468 00:25:11,533 --> 00:25:14,692 What's that got to do with the mess you caused? 469 00:25:14,692 --> 00:25:16,939 Right, why are you dodging the point? 470 00:25:16,939 --> 00:25:18,434 If you want to find out who's really tough, 471 00:25:18,434 --> 00:25:20,544 you push them to the edge of the cliff. 472 00:25:20,544 --> 00:25:22,805 You see which guy goes over, 473 00:25:22,805 --> 00:25:25,714 and which guy hangs on. 474 00:25:26,715 --> 00:25:30,485 Let's step aside and talk in private. 475 00:25:31,486 --> 00:25:33,088 [Meeting Room] 476 00:25:33,088 --> 00:25:35,557 I ran the numbers before I pushed them to the edge, 477 00:25:35,557 --> 00:25:37,659 so there's no need to worry. 478 00:25:39,834 --> 00:25:40,963 What numbers? 479 00:25:40,963 --> 00:25:42,430 Here's the thing. 480 00:25:44,134 --> 00:25:45,901 For a company, efficiency comes first. 481 00:25:45,901 --> 00:25:48,570 Rather than fight this absurd battle every month, 482 00:25:48,570 --> 00:25:51,945 we're better off cutting the middleman out entirely. 483 00:25:51,945 --> 00:25:54,168 From now on, Materials skips Sales 484 00:25:54,168 --> 00:25:56,899 and pulls inventory straight from the vendors. 485 00:25:58,600 --> 00:26:00,215 Jun Hyeon. 486 00:26:01,585 --> 00:26:03,102 The thing is, 487 00:26:04,621 --> 00:26:07,691 I'm a man who just wants a quiet life. 488 00:26:07,691 --> 00:26:09,725 Conflict, infighting, 489 00:26:09,725 --> 00:26:12,261 I hate it more than anything in this world. 490 00:26:12,261 --> 00:26:16,366 Couldn't you just go to Sales and apologize? 491 00:26:18,900 --> 00:26:20,849 Do you know how many vendors there are? 492 00:26:20,849 --> 00:26:21,889 More than a thousand! 493 00:26:21,889 --> 00:26:23,434 They're just vendors. 494 00:26:23,434 --> 00:26:25,307 Give them the template to fill out, 495 00:26:25,307 --> 00:26:26,775 and it's done in a single day. 496 00:26:26,775 --> 00:26:29,500 Besides, Materials answers to Support, 497 00:26:29,500 --> 00:26:32,249 so if files come in late, Support just freezes their funding. 498 00:26:32,249 --> 00:26:34,134 What is there to worry about? 499 00:26:34,134 --> 00:26:35,684 Well... 500 00:26:35,684 --> 00:26:38,086 But to handle all of that, we don't have the headcount... 501 00:26:38,086 --> 00:26:39,367 Then bring more people on. 502 00:26:39,367 --> 00:26:43,101 Staffing's only short at closing, so there's no way they'd fill... 503 00:26:43,101 --> 00:26:45,149 Why on earth do I keep answering you? 504 00:26:45,149 --> 00:26:48,479 Look, we'll take care of the closing ourselves, 505 00:26:48,479 --> 00:26:50,432 so hire some temps. 506 00:26:52,401 --> 00:26:54,233 More work means a bigger team, 507 00:26:54,233 --> 00:26:57,500 a bigger team means respect and faster promotions. 508 00:26:57,500 --> 00:26:59,541 That's just the basics. 509 00:27:04,079 --> 00:27:05,991 It was you, wasn't it? 510 00:27:05,991 --> 00:27:08,878 Who taught you to answer the phone so rudely? 511 00:27:08,878 --> 00:27:11,152 Those Materials clowns, I swear! 512 00:27:12,267 --> 00:27:14,189 Well, sure. 513 00:27:14,189 --> 00:27:16,576 What's anyone learning under Manager Park? 514 00:27:16,576 --> 00:27:20,097 Best case, they end up some hire's errand boy. 515 00:27:20,097 --> 00:27:21,831 An errand boy? 516 00:27:22,456 --> 00:27:23,996 Manager... 517 00:27:23,996 --> 00:27:25,433 It's not like that... 518 00:27:26,716 --> 00:27:29,338 The new kid set me off, that's all. 519 00:27:29,338 --> 00:27:32,174 You're the one who tossed your manners out the window. 520 00:27:32,174 --> 00:27:34,176 Your boss looks down on me for being a special hire. 521 00:27:34,176 --> 00:27:36,611 So now even you are stepping out of line? 522 00:27:40,749 --> 00:27:42,029 Where are your manners? 523 00:27:42,029 --> 00:27:44,057 A moment like this calls for an apology. 524 00:27:44,057 --> 00:27:45,349 These young guys. 525 00:27:45,349 --> 00:27:47,455 I can't make sense of them. 526 00:27:48,801 --> 00:27:50,109 Do I look like a joke? 527 00:27:50,109 --> 00:27:52,361 No, sir. Not at all. 528 00:27:52,361 --> 00:27:54,579 We shouldn't just let an insult like this slide. 529 00:27:54,579 --> 00:27:56,708 Report this straight 530 00:27:56,708 --> 00:27:58,166 to the Managing Director. 531 00:28:01,103 --> 00:28:03,619 [Business Cooperation Request] 532 00:28:04,973 --> 00:28:08,945 So you're saying you want to go head-to-head with Sales? 533 00:28:08,945 --> 00:28:10,312 Yes. 534 00:28:10,312 --> 00:28:11,967 Checking their inventory status and handing it over 535 00:28:11,967 --> 00:28:13,715 really isn't that hard of a job. 536 00:28:13,715 --> 00:28:15,901 I'm certain some of them are inflating prices 537 00:28:15,901 --> 00:28:17,786 or secretly getting illegal kickbacks on the side. 538 00:28:17,786 --> 00:28:19,656 And you think you can win? 539 00:28:20,837 --> 00:28:23,527 You're messing with the President's inner circle. 540 00:28:23,527 --> 00:28:26,594 If we make one wrong move, we'll lose everything. 541 00:28:30,333 --> 00:28:32,190 Tell me the truth. 542 00:28:32,190 --> 00:28:34,135 This isn't your own idea. 543 00:28:34,955 --> 00:28:36,972 You're always playing it so incredibly safe, 544 00:28:36,972 --> 00:28:39,034 you'd wash water before drinking it. 545 00:28:39,034 --> 00:28:42,411 No way you'd drop a massive bomb like this on your own. 546 00:28:42,411 --> 00:28:43,447 Who is it? 547 00:28:43,447 --> 00:28:44,981 Who put you up to this crazy stunt? 548 00:28:44,981 --> 00:28:47,215 Well, it's... 549 00:28:53,034 --> 00:28:54,890 Hello. 550 00:28:54,890 --> 00:28:57,594 I'm Hwang Jun Hyeon, the newbie on Materials Team 2. 551 00:28:59,867 --> 00:29:02,364 Are you guys pulling some kind of joke on me? 552 00:29:02,364 --> 00:29:04,800 You listened to a clueless rookie who knows nothing, 553 00:29:04,800 --> 00:29:07,435 and created this huge mess? 554 00:29:08,138 --> 00:29:09,337 I'm so sorry. 555 00:29:09,337 --> 00:29:12,661 I must have completely lost my mind for a second. I apologize. 556 00:29:12,661 --> 00:29:16,010 Are you afraid to get into a power struggle with Sales? 557 00:29:17,519 --> 00:29:18,269 What? 558 00:29:18,269 --> 00:29:20,949 Or do you simply have no idea what's really at stake here? 559 00:29:20,949 --> 00:29:22,684 Shut up. 560 00:29:22,684 --> 00:29:25,655 I'll make sure to discipline him properly. 561 00:29:26,588 --> 00:29:29,001 What's really at stake? 562 00:29:29,001 --> 00:29:30,682 And you claim to know? 563 00:29:30,682 --> 00:29:33,063 Sales and Management, the two pillars of Trading. 564 00:29:33,063 --> 00:29:36,774 It's a battle to see which of them grabs the upper hand. 565 00:29:36,774 --> 00:29:38,434 Sales rules the roost now. 566 00:29:38,434 --> 00:29:41,402 We must step up and grab the reins. 567 00:29:42,037 --> 00:29:45,340 We're a trading company. Our entire focus is on sales. 568 00:29:45,340 --> 00:29:48,434 It's only natural for the Sales department to hold the power. 569 00:29:48,434 --> 00:29:49,523 Don't you even know that? 570 00:29:49,523 --> 00:29:50,979 That made sense when we were growing rapidly, 571 00:29:50,979 --> 00:29:53,784 but right now, Trading has completely hit its limit. 572 00:29:53,784 --> 00:29:56,117 Revenue's been stuck at five trillion for years now, 573 00:29:56,117 --> 00:29:58,223 so management's role is becoming much more crucial. 574 00:29:58,223 --> 00:30:00,701 Trying to get their stories straight delays the reports, 575 00:30:00,701 --> 00:30:03,300 and if they're actually faking the inventory numbers, 576 00:30:03,300 --> 00:30:05,227 it's not just a personal crime. 577 00:30:05,227 --> 00:30:06,561 It's corporate fraud. 578 00:30:06,561 --> 00:30:07,729 Please, just stop. 579 00:30:07,729 --> 00:30:08,932 Keep talking. 580 00:30:08,932 --> 00:30:11,599 Those subcontractors belong to someone here. 581 00:30:12,688 --> 00:30:15,072 Could be an executive's firm, 582 00:30:15,072 --> 00:30:17,505 or even the President's. 583 00:30:18,400 --> 00:30:22,583 Cut ties with Yujin Networks, IB Global, and Hwain Dynamics. 584 00:30:22,583 --> 00:30:27,048 That brings in over 30 billion won in net profit each year. 585 00:30:28,583 --> 00:30:32,022 Does this kid actually know what he's saying? 586 00:30:32,022 --> 00:30:34,122 Director Lee Sang Jae is acting chairman now. 587 00:30:34,122 --> 00:30:37,033 Isn't the timing perfect? 588 00:30:37,033 --> 00:30:39,694 He's totally clean regarding this stuff, 589 00:30:39,694 --> 00:30:42,997 so he'll take your side if this blows up. 590 00:30:45,713 --> 00:30:48,001 Bong Gi, listen. 591 00:30:48,001 --> 00:30:50,867 This could cost you your job. 592 00:30:50,867 --> 00:30:52,674 I just... 593 00:30:53,308 --> 00:30:55,277 He'll do great. 594 00:30:55,277 --> 00:30:57,734 To everyone who looked down on you as a special hire, 595 00:30:57,734 --> 00:31:00,248 this is your chance to show them who you are. 596 00:31:02,834 --> 00:31:05,987 Not just my job. My life's on the line. 597 00:31:06,757 --> 00:31:09,642 I'll show 'em what a special hire can do. 598 00:31:16,537 --> 00:31:18,429 Send the notice. 599 00:31:18,429 --> 00:31:21,503 To Director Song and all of Sales. 600 00:31:21,503 --> 00:31:23,004 Yes, sir. 601 00:31:35,434 --> 00:31:37,185 Manager! 602 00:31:40,162 --> 00:31:42,333 Built like a total mountain, 603 00:31:42,333 --> 00:31:44,913 what a total waste. 604 00:31:44,913 --> 00:31:46,995 He's been through a lot. 605 00:31:48,763 --> 00:31:51,286 Manager Park used to be on the Audit Team. 606 00:31:51,286 --> 00:31:52,293 [Audit Team Deputy Head Park Bong Gi] 607 00:31:52,293 --> 00:31:53,935 During an audit five years ago, 608 00:31:53,935 --> 00:31:57,172 President Kang Jae Seong's illegal overseas real estate investments... 609 00:31:57,172 --> 00:31:59,107 he was the ace who caught it. 610 00:31:59,107 --> 00:32:02,496 He got demoted here to cover it all up. 611 00:32:02,496 --> 00:32:05,647 Is that why he's playing it safe? 612 00:32:05,647 --> 00:32:08,036 Amazing that he still comes to work. 613 00:32:08,036 --> 00:32:10,185 Why did the chairman even cover for that awful kid? 614 00:32:10,185 --> 00:32:12,535 He's just going to get backstabbed. 615 00:32:12,535 --> 00:32:14,356 He should treat his loyal staff better. 616 00:32:14,356 --> 00:32:17,225 Execs treating us like disposable trash... 617 00:32:17,225 --> 00:32:18,392 We have to fix this. 618 00:32:18,392 --> 00:32:20,056 Why would anyone stay loyal... 619 00:32:20,056 --> 00:32:21,316 What's with that look? 620 00:32:21,316 --> 00:32:23,029 Still, calling the bosses trash... 621 00:32:23,029 --> 00:32:23,796 What? 622 00:32:23,796 --> 00:32:25,634 Our Casey knows how to get mad. 623 00:32:25,634 --> 00:32:26,636 Manager! 624 00:32:26,636 --> 00:32:28,636 You should lie down and rest. 625 00:32:29,389 --> 00:32:30,436 I look like I've aged ten years, right? 626 00:32:30,436 --> 00:32:31,548 Yeah. 627 00:32:31,548 --> 00:32:33,174 It's all because of that punk. 628 00:32:33,174 --> 00:32:35,910 Did he drug me or cast a spell? 629 00:32:35,910 --> 00:32:37,168 Whenever I talk to him, 630 00:32:37,168 --> 00:32:40,701 I end up doing crazy things like I'm possessed. 631 00:32:40,701 --> 00:32:43,918 It's not terminal, so please don't worry. 632 00:32:45,500 --> 00:32:47,455 You slept comfortably. 633 00:32:50,310 --> 00:32:52,429 Excuse me. 634 00:32:52,429 --> 00:32:53,997 - Hello? - What the... 635 00:32:54,901 --> 00:32:57,832 Hello, is this Hwang Jun Hyeon's phone? 636 00:32:57,832 --> 00:32:59,500 Yes, who is this? 637 00:32:59,500 --> 00:33:01,136 If you changed your number, 638 00:33:01,136 --> 00:33:03,398 you should've told us! 639 00:33:03,398 --> 00:33:05,273 I saw the news you joined Choiseong, 640 00:33:05,273 --> 00:33:07,381 and called them to track you down. 641 00:33:07,381 --> 00:33:08,943 Aren't you worried about Grandma? 642 00:33:08,943 --> 00:33:10,045 Grandma? 643 00:33:10,045 --> 00:33:11,713 All the pain I put her through, 644 00:33:11,713 --> 00:33:15,650 every drop of sweat I left on that field, can you price that? 645 00:33:17,333 --> 00:33:18,720 I'm a little busy right now. 646 00:33:18,720 --> 00:33:20,778 Are you really Jun Hyeon? 647 00:33:20,778 --> 00:33:23,538 Your beloved grandma went missing! 648 00:33:23,538 --> 00:33:26,078 She vanished while I was in the restroom. 649 00:33:26,078 --> 00:33:29,367 - Then you should call the cops first. - I did! 650 00:33:29,367 --> 00:33:32,359 We just checked all the cameras. 651 00:33:32,359 --> 00:33:34,612 We think she went to see you. 652 00:33:34,612 --> 00:33:38,106 She took a bus to Seoul. 653 00:33:38,106 --> 00:33:40,101 Get to the terminal now! 654 00:33:40,101 --> 00:33:43,578 It's before quitting time, so I can't. 655 00:33:45,434 --> 00:33:47,648 Didn't she say your grandma's missing? 656 00:33:49,011 --> 00:33:51,052 Hurry up and go, punk! 657 00:33:52,723 --> 00:33:54,322 Taxi! 658 00:33:58,426 --> 00:34:01,867 She'll instantly know I'm not her grandson. 659 00:34:01,867 --> 00:34:04,031 I can't get exposed already. 660 00:34:04,834 --> 00:34:06,625 Hey, taxi! 661 00:34:06,625 --> 00:34:08,436 Come on. 662 00:34:14,876 --> 00:34:15,985 Get in. 663 00:34:15,985 --> 00:34:17,779 Hey, are you slacking off too? 664 00:34:17,779 --> 00:34:18,934 Stay back and handle the... 665 00:34:18,934 --> 00:34:22,250 What kind of absolute lunatic are you? 666 00:34:22,250 --> 00:34:25,908 Should I really team up with this arrogant bastard or what? 667 00:34:25,908 --> 00:34:26,918 Get in, now! 668 00:34:26,918 --> 00:34:28,918 Hey, why are you so mad? 669 00:34:28,918 --> 00:34:30,291 Not even your business. 670 00:34:30,291 --> 00:34:31,884 Geez. 671 00:34:42,934 --> 00:34:44,939 MD Kwon sent a notice? 672 00:34:44,939 --> 00:34:45,979 Why? 673 00:34:45,979 --> 00:34:48,045 It's a declaration of war. 674 00:34:48,045 --> 00:34:51,168 He knows exactly what messing with subcontractors means. 675 00:34:51,168 --> 00:34:54,874 Is President Kang Jae Gyeong pulling the strings? 676 00:34:56,265 --> 00:35:00,488 It's definitely unsettling she knows about my slush fund. 677 00:35:02,068 --> 00:35:04,793 I think we should take the overseas accounts 678 00:35:04,793 --> 00:35:06,728 and swap them all out right now. 679 00:35:06,728 --> 00:35:08,600 Do we really have to go that far? 680 00:35:08,600 --> 00:35:10,765 The battle for shares starts soon. 681 00:35:10,765 --> 00:35:12,300 Bringing the funds to Korea 682 00:35:12,300 --> 00:35:14,435 to secure more shares would be smart. 683 00:35:15,831 --> 00:35:17,305 Handle it cleanly. 684 00:35:17,305 --> 00:35:19,212 As fast as possible. 685 00:35:19,212 --> 00:35:20,508 Don't worry, President. 686 00:35:20,508 --> 00:35:22,310 I trust you. 687 00:35:25,267 --> 00:35:26,714 I'm on my way. 688 00:35:28,883 --> 00:35:31,168 He gave the green light. 689 00:35:31,168 --> 00:35:34,722 I'll liquidate the slush fund as you instructed. 690 00:35:36,233 --> 00:35:38,428 He's two minutes late. 691 00:35:38,428 --> 00:35:40,662 His father is always so punctual. 692 00:35:40,662 --> 00:35:43,498 Who does he take after? 693 00:35:43,498 --> 00:35:45,066 Thanks to that, we get our foot in the door 694 00:35:45,066 --> 00:35:46,668 for the Yuncheon Port Project too. 695 00:35:46,668 --> 00:35:49,304 If he fails to become Chairman, 696 00:35:49,304 --> 00:35:52,767 there's no reason to keep him around. 697 00:35:52,767 --> 00:35:54,776 Don't you worry. 698 00:35:54,776 --> 00:35:56,613 Before I'm Choiseong's daughter-in-law, 699 00:35:56,613 --> 00:35:58,813 I'm a daughter of Taeha first. 700 00:36:03,882 --> 00:36:06,088 Oh my goodness. Sorry I'm late. 701 00:36:06,088 --> 00:36:08,291 Glad you made it. 702 00:36:08,291 --> 00:36:09,888 Have you been well? 703 00:36:11,292 --> 00:36:12,992 You're here? Here. 704 00:36:12,992 --> 00:36:14,963 Thank you. 705 00:36:14,963 --> 00:36:17,932 Any problems at the company? 706 00:36:20,168 --> 00:36:21,947 Not at all. 707 00:36:21,947 --> 00:36:23,627 Nothing at all. 708 00:36:23,627 --> 00:36:26,468 Exactly as planned, I've arranged for Taeha 709 00:36:26,468 --> 00:36:29,787 to naturally join the consortium as a latecomer. 710 00:36:29,787 --> 00:36:33,314 Heard your youngest sister just joined Trading. 711 00:36:37,198 --> 00:36:39,988 You seriously don't have to worry about her. 712 00:36:39,988 --> 00:36:41,625 She's an absolute nobody. 713 00:36:41,625 --> 00:36:45,500 Since all of Father's shares go to the next Chairman, 714 00:36:45,500 --> 00:36:48,596 once this port project wraps up successfully, 715 00:36:48,596 --> 00:36:51,732 the entire board will take my side. 716 00:36:52,500 --> 00:36:54,400 The Yuncheon Mayor, 717 00:36:54,400 --> 00:36:56,104 is he an old classmate of yours? 718 00:36:56,104 --> 00:36:57,972 They're basically best friends for life. 719 00:36:57,972 --> 00:37:01,075 We sent some paintings to his wife too. 720 00:37:01,910 --> 00:37:03,978 I'll strike a deal with the civic groups soon, 721 00:37:03,978 --> 00:37:06,216 and officially sign the papers. 722 00:37:06,216 --> 00:37:07,715 Kang Jae Gyeong? 723 00:37:07,715 --> 00:37:09,317 She's no match for me. 724 00:37:09,317 --> 00:37:12,913 Guess I'll truly benefit from my son-in-law. 725 00:37:21,200 --> 00:37:24,231 - Have a safe trip back home. - I will. 726 00:37:31,973 --> 00:37:34,367 Why did you say something so useless to him 727 00:37:34,367 --> 00:37:36,113 and make a fool out of me? 728 00:37:36,113 --> 00:37:38,546 Especially at a critical time. 729 00:37:38,546 --> 00:37:40,615 We're family, so what's the big deal? 730 00:37:40,615 --> 00:37:44,385 Now, my father is the only father you have left. 731 00:37:44,385 --> 00:37:46,120 Once you become Chairman, 732 00:37:46,120 --> 00:37:48,511 Choiseong and Taeha will join hands 733 00:37:48,511 --> 00:37:51,395 and become Korea's biggest corporation. 734 00:37:51,395 --> 00:37:53,345 So you absolutely cannot 735 00:37:54,001 --> 00:37:56,263 let Kang Jae Gyeong snatch it away. 736 00:37:57,637 --> 00:38:01,469 She doesn't have a backer like I do, so she can't win. 737 00:38:01,469 --> 00:38:03,819 Just ask your father 738 00:38:03,819 --> 00:38:06,434 to put all of his support behind me. 739 00:38:06,434 --> 00:38:08,109 Got it. 740 00:38:13,267 --> 00:38:15,649 Bowing so low he's folding like a flip phone. 741 00:38:18,200 --> 00:38:19,898 How is it? 742 00:38:19,898 --> 00:38:22,038 Think he's going to get better? 743 00:38:22,038 --> 00:38:24,659 He's in a coma, so it's tough, 744 00:38:24,659 --> 00:38:25,791 but I'll keep trying. 745 00:38:25,791 --> 00:38:28,029 Keep trying, 746 00:38:28,029 --> 00:38:30,233 but make sure he wakes up slowly. 747 00:38:30,233 --> 00:38:31,913 What? 748 00:38:31,913 --> 00:38:35,772 I need to hold Father's lifeline to stay in the fight. 749 00:38:35,772 --> 00:38:39,237 If Jae Seong uses Taeha to become Chairman, 750 00:38:39,237 --> 00:38:40,774 will you take the blame? 751 00:38:40,774 --> 00:38:42,477 I'm a doctor. 752 00:38:42,477 --> 00:38:45,113 I can't pull a stunt like last time again. 753 00:38:45,113 --> 00:38:47,484 You shouldn't be doing reckless things like that. 754 00:38:47,484 --> 00:38:49,383 If anyone happens to find out... 755 00:38:54,434 --> 00:38:56,424 Don't you even feel 756 00:38:57,567 --> 00:38:59,627 the slightest pity for me? 757 00:39:01,396 --> 00:39:04,766 Growing Chemicals, I couldn't even breastfeed Il Jun, 758 00:39:04,766 --> 00:39:08,102 and I never went on vacation with you. 759 00:39:08,102 --> 00:39:11,105 I sacrificed everything for this damn endless competition, 760 00:39:11,105 --> 00:39:14,308 and even though I was sick of it, I gritted my teeth. 761 00:39:15,434 --> 00:39:19,213 All for the sake of you and Il Jun. 762 00:39:20,534 --> 00:39:21,582 I know, but... 763 00:39:21,582 --> 00:39:23,520 We're almost there. 764 00:39:24,554 --> 00:39:28,467 Father always trusted me way more than Jae Seong anyway. 765 00:39:28,467 --> 00:39:30,558 You know that perfectly well. 766 00:39:32,400 --> 00:39:34,395 Honey... 767 00:39:38,986 --> 00:39:41,020 You'll help me, right? 768 00:39:43,567 --> 00:39:46,874 Whatever I ask you to do. 769 00:39:49,434 --> 00:39:50,901 If this is... 770 00:39:50,901 --> 00:39:53,247 what you really truly want... 771 00:39:58,361 --> 00:40:01,198 Restrict all visits to Father for now, 772 00:40:01,198 --> 00:40:04,225 and only share updates with me. 773 00:40:09,500 --> 00:40:14,154 You don't even have the right to die anymore. 774 00:40:14,154 --> 00:40:16,804 I'm the one who decides when. 775 00:40:18,406 --> 00:40:20,545 [VIP Ward Authorized Personnel Only] 776 00:40:20,545 --> 00:40:21,709 MD Kwon from Trading 777 00:40:21,709 --> 00:40:24,044 [Business Cooperation Request] has gone up against Director Song. 778 00:40:25,649 --> 00:40:27,964 I wonder if Jae Seong 779 00:40:28,701 --> 00:40:31,318 will be able to handle this. 780 00:40:38,123 --> 00:40:40,261 Where the hell is she? 781 00:40:42,001 --> 00:40:44,434 Why would she come all the way here? 782 00:40:44,434 --> 00:40:45,971 You little punk. 783 00:40:45,971 --> 00:40:47,790 Just call her and find out where she is. 784 00:40:47,790 --> 00:40:49,770 I don't have her number. 785 00:40:50,671 --> 00:40:52,168 What about a photo? 786 00:40:52,168 --> 00:40:54,041 Show me what she looks like, hurry. 787 00:40:54,041 --> 00:40:55,086 I don't have one. 788 00:40:55,086 --> 00:40:56,911 Do you know anything at all? 789 00:40:56,911 --> 00:40:58,171 What's her name? Her age? 790 00:40:58,171 --> 00:41:00,090 Is she really your grandma? 791 00:41:01,734 --> 00:41:03,411 It's not like that... 792 00:41:03,411 --> 00:41:05,219 Hwang Jun Hyeon! 793 00:41:06,500 --> 00:41:08,455 There he is, your grandson. 794 00:41:09,750 --> 00:41:11,625 Isn't he your grandson? 795 00:41:15,667 --> 00:41:17,531 Grandma. 796 00:41:18,299 --> 00:41:20,698 She can't even recognize me. 797 00:41:20,698 --> 00:41:22,991 She only knows you in uniform. 798 00:41:22,991 --> 00:41:25,239 Her dementia, you know. 799 00:41:26,400 --> 00:41:28,376 Eat as much as you want. 800 00:41:28,376 --> 00:41:30,244 She has dementia? 801 00:41:46,934 --> 00:41:48,763 I really owe you for all this. 802 00:41:48,763 --> 00:41:50,634 It isn't much, but... 803 00:41:51,400 --> 00:41:53,793 Are you sure? 804 00:41:53,793 --> 00:41:55,402 Please, take it. 805 00:41:58,172 --> 00:42:00,343 When did you last wash this thing? 806 00:42:04,001 --> 00:42:05,646 Oh, my sweet boy. 807 00:42:05,646 --> 00:42:09,049 I waited forever for you. 808 00:42:11,233 --> 00:42:13,387 I was swamped. 809 00:42:13,387 --> 00:42:14,722 How did the game go today? 810 00:42:14,722 --> 00:42:15,734 Did you win? 811 00:42:15,734 --> 00:42:17,758 How many goals did you score? 812 00:42:24,599 --> 00:42:26,133 You scored three goals? 813 00:42:26,133 --> 00:42:27,235 Oh, that's my boy. 814 00:42:27,235 --> 00:42:29,600 There you go, so proud of you. 815 00:42:29,600 --> 00:42:31,539 I didn't score any. 816 00:42:31,539 --> 00:42:33,267 So no kisses, please. 817 00:42:33,267 --> 00:42:36,744 You're cute either way, cuter when you score. 818 00:42:36,744 --> 00:42:38,279 Hey, go start the car, hurry. 819 00:42:38,279 --> 00:42:39,513 Am I your chauffeur now? 820 00:42:39,513 --> 00:42:41,318 Just move it. 821 00:42:41,318 --> 00:42:42,650 Give her a kiss. 822 00:42:42,650 --> 00:42:44,078 You little brat, go start the car. 823 00:42:44,078 --> 00:42:45,386 Come on! 824 00:42:45,386 --> 00:42:47,424 What do you mean, come on? 825 00:42:47,424 --> 00:42:48,967 - Let go. - You're adorable. 826 00:42:48,967 --> 00:42:50,691 Let go of me. 827 00:42:52,326 --> 00:42:54,567 Just send her back to her old place. 828 00:42:54,567 --> 00:42:56,597 A new environment isn't good for her. 829 00:42:56,597 --> 00:42:58,333 Run the dementia screening for her, 830 00:42:58,333 --> 00:43:00,057 and check if there's anything else wrong, 831 00:43:00,057 --> 00:43:01,717 every detail, please don't miss anything. 832 00:43:01,717 --> 00:43:03,737 He's the one covering the bills. 833 00:43:05,168 --> 00:43:07,276 You stole plenty from my dad, didn't you? 834 00:43:07,276 --> 00:43:09,236 That money's mine. 835 00:43:09,236 --> 00:43:11,512 We'll run a full workup, don't worry. 836 00:43:11,512 --> 00:43:13,450 Thanks so much. 837 00:43:18,667 --> 00:43:20,267 You know, 838 00:43:20,267 --> 00:43:22,759 your grandma really must adore you. 839 00:43:22,759 --> 00:43:25,359 She hasn't let go of your hand once. 840 00:43:31,832 --> 00:43:34,052 Why won't it come loose? 841 00:43:34,052 --> 00:43:35,803 I'm jealous. 842 00:43:36,440 --> 00:43:38,274 My dad never... 843 00:43:39,509 --> 00:43:41,308 Mom! 844 00:43:42,267 --> 00:43:43,811 - Get in. - Bang Geul. 845 00:43:43,811 --> 00:43:44,879 Let's go. 846 00:43:44,879 --> 00:43:47,314 - No... - Mom. 847 00:43:51,967 --> 00:43:54,088 - Mom. - Bang Geul. 848 00:43:55,134 --> 00:43:56,934 Bang Geul, get in the car. 849 00:43:56,934 --> 00:43:59,200 No. 850 00:43:59,200 --> 00:44:01,995 I don't want to study abroad. 851 00:44:08,634 --> 00:44:10,934 I hate you, Dad. 852 00:44:10,934 --> 00:44:12,973 I really hate you. 853 00:44:16,434 --> 00:44:18,045 He must've had his reasons. 854 00:44:18,045 --> 00:44:19,780 He wanted to keep you safe from your siblings, 855 00:44:19,780 --> 00:44:22,116 isn't that what your father was really doing? 856 00:44:22,116 --> 00:44:24,975 What dad feels good about sending his baby girl away? 857 00:44:24,975 --> 00:44:27,188 No father in the world wants that, you hear me? 858 00:44:27,188 --> 00:44:29,475 What, do you have a daughter stashed somewhere? 859 00:44:29,475 --> 00:44:32,434 Why are you defending him this hard? 860 00:44:32,434 --> 00:44:34,261 Aren't you heading home? 861 00:44:35,034 --> 00:44:36,964 There's someone I need to see first. 862 00:44:39,068 --> 00:44:41,668 How's Chairman Kang doing? 863 00:45:00,882 --> 00:45:04,392 The therapist keeps massaging him to prevent stiffness, 864 00:45:04,392 --> 00:45:07,828 and we've stayed on top of his nutrients, so nothing's worsened. 865 00:45:07,828 --> 00:45:12,202 Copy his chart and bring me the full medication list. 866 00:45:12,202 --> 00:45:14,568 Report everyone who visits him each day, 867 00:45:14,568 --> 00:45:16,036 especially 868 00:45:16,036 --> 00:45:18,539 keep a close eye on Professor Min. 869 00:45:18,539 --> 00:45:21,008 If anything happens, call me right away. 870 00:45:21,008 --> 00:45:22,076 Yes. 871 00:45:22,076 --> 00:45:24,111 And also, 872 00:45:24,111 --> 00:45:27,580 about that camera you mentioned, 873 00:45:27,580 --> 00:45:30,184 I installed it up there. 874 00:45:30,184 --> 00:45:32,101 It's synced with the ECG monitor, 875 00:45:32,101 --> 00:45:34,788 so you'll get an alert if anything changes. 876 00:45:41,034 --> 00:45:43,335 Don't say a word about this to her. 877 00:45:43,335 --> 00:45:44,798 Understood. 878 00:45:45,466 --> 00:45:47,034 Don't you worry. 879 00:45:47,034 --> 00:45:51,138 I will never let you die at the hands of my children. 880 00:45:53,967 --> 00:45:55,809 Here. 881 00:45:56,722 --> 00:45:58,233 When his youngest daughter visits, 882 00:45:58,233 --> 00:46:01,315 please make sure she can see Chairman Kang anytime. 883 00:46:01,315 --> 00:46:03,153 Oh, and also... 884 00:46:03,801 --> 00:46:05,553 my... 885 00:46:05,553 --> 00:46:07,634 my grandma too, 886 00:46:07,634 --> 00:46:09,640 please take good care of her. 887 00:46:10,827 --> 00:46:12,392 Of course. 888 00:46:27,891 --> 00:46:30,781 I'm searching for a top coma specialist right now. 889 00:46:30,781 --> 00:46:32,333 Your father, 890 00:46:32,333 --> 00:46:34,581 I'll make sure he wakes up. 891 00:46:36,101 --> 00:46:38,983 Quit acting generous with my dad's money. 892 00:46:38,983 --> 00:46:41,091 Just tell me the next step. 893 00:46:41,091 --> 00:46:43,423 Let's smoke them out of the rabbit hole, 894 00:46:44,543 --> 00:46:46,960 so the head rabbit shows his face. 895 00:46:49,630 --> 00:46:51,615 [Materials Team 2] 896 00:47:12,400 --> 00:47:13,901 Do we really... 897 00:47:13,901 --> 00:47:15,928 need to audit the vendors in person? 898 00:47:15,928 --> 00:47:17,091 It's simple. 899 00:47:17,091 --> 00:47:19,333 We tear through the warehouse, count every single item, 900 00:47:19,333 --> 00:47:21,784 and pull all the in-and-out records. 901 00:47:21,784 --> 00:47:24,168 Be ready to wreck the place. 902 00:47:25,333 --> 00:47:27,234 Why should I be taking orders from you? 903 00:47:27,234 --> 00:47:29,069 I'm a manager, you're the new hire. 904 00:47:29,069 --> 00:47:30,638 You said you'd stake your job on this. 905 00:47:30,638 --> 00:47:32,468 Bring Materials Team 3 along, and hit, 906 00:47:32,468 --> 00:47:34,841 just three places, that's all we need. 907 00:47:38,600 --> 00:47:40,247 Which three were they again? 908 00:47:40,247 --> 00:47:45,389 [Yujin Networks] 909 00:47:45,389 --> 00:47:48,183 There's a limit to this kind of bullying, seriously. 910 00:47:48,183 --> 00:47:50,264 You're really going to dig through our books? 911 00:47:50,264 --> 00:47:51,725 You're not even from Sales. 912 00:47:51,725 --> 00:47:54,895 Pull your staff out and unlock the warehouse. 913 00:47:54,895 --> 00:47:56,330 Once we verify the inventory, 914 00:47:56,330 --> 00:47:58,426 we'll quietly leave, I promise. 915 00:47:59,800 --> 00:48:01,268 Why didn't you hand over the inventory sooner, 916 00:48:01,268 --> 00:48:02,963 and let things get this bad, you idiot! 917 00:48:02,963 --> 00:48:04,805 Making the head office come out here, really? 918 00:48:04,805 --> 00:48:07,667 Look, please don't blow this up. 919 00:48:07,667 --> 00:48:09,510 I will file a formal complaint. 920 00:48:09,510 --> 00:48:12,479 If your rating tanks, you lose our business, you know that? 921 00:48:12,479 --> 00:48:15,233 So let's just keep it to checking the inventory. 922 00:48:15,233 --> 00:48:17,333 Open the door already. 923 00:48:17,333 --> 00:48:18,719 I can't, sir. 924 00:48:18,719 --> 00:48:20,262 Really, this isn't happening. 925 00:48:20,262 --> 00:48:21,263 I said open it. 926 00:48:21,263 --> 00:48:22,457 I said no. 927 00:48:22,457 --> 00:48:24,567 - Open it... - No way... 928 00:48:24,567 --> 00:48:26,093 You can't. 929 00:48:28,765 --> 00:48:30,034 All right, today we... 930 00:48:30,034 --> 00:48:31,598 Get in there, now! 931 00:48:36,001 --> 00:48:37,233 Move it, get inside! 932 00:48:37,233 --> 00:48:39,139 Open this door over here. 933 00:48:41,141 --> 00:48:42,168 Well. 934 00:48:42,168 --> 00:48:44,612 The warehouse stock and the paperwork numbers 935 00:48:44,612 --> 00:48:46,071 won't match, guaranteed. 936 00:48:46,071 --> 00:48:48,371 But we didn't come here to check if they match. 937 00:48:48,371 --> 00:48:50,451 We need to nail down exactly how big the gap is. 938 00:48:50,451 --> 00:48:51,885 - Got it? - Yes, sir. 939 00:48:51,885 --> 00:48:53,120 Move it. 940 00:48:54,101 --> 00:48:55,622 Wait a second. 941 00:48:57,001 --> 00:48:59,462 Where did our two interns disappear to? 942 00:49:00,534 --> 00:49:02,696 The hell is going on? 943 00:49:08,584 --> 00:49:09,602 Director Song! 944 00:49:09,602 --> 00:49:10,938 We have a serious problem! 945 00:49:10,938 --> 00:49:13,107 [Choiseong Group Parking Lot] [Manager Park Bong Gi] 946 00:49:13,107 --> 00:49:15,312 Goodness. 947 00:49:16,213 --> 00:49:19,880 That's his fifth call. Are you sure we should ignore it? 948 00:49:19,880 --> 00:49:22,616 The guy we need to tail is someone else. 949 00:49:26,333 --> 00:49:27,888 Hey. 950 00:49:30,034 --> 00:49:31,867 Director Song Nam Hoon? 951 00:49:31,867 --> 00:49:34,333 He's the one handling Jae Seong's slush fund. 952 00:49:34,333 --> 00:49:36,430 Let's see where he heads off to. 953 00:49:40,101 --> 00:49:41,802 He's on the move. 954 00:49:57,967 --> 00:50:00,127 They hit the subcontractors too? 955 00:50:00,127 --> 00:50:01,887 What's gotten into MD Kwon? 956 00:50:01,887 --> 00:50:03,208 What's Director Song saying? 957 00:50:03,208 --> 00:50:05,634 His secretary said he rushed out earlier, 958 00:50:05,634 --> 00:50:07,795 and he hasn't picked up since. 959 00:50:07,795 --> 00:50:11,465 Sounds like he's out wrangling the vendors. 960 00:50:11,465 --> 00:50:14,448 Tell MD Kwon to stop blowing this up. 961 00:50:14,448 --> 00:50:16,707 Why act up at such a critical time? 962 00:50:16,707 --> 00:50:19,005 Yes, sir. 963 00:50:23,644 --> 00:50:25,412 Book me a massage somewhere. 964 00:50:25,412 --> 00:50:27,762 The kind chairmen go for. 965 00:50:27,762 --> 00:50:28,882 A painless one. 966 00:50:28,882 --> 00:50:30,317 Right away, sir. 967 00:50:30,317 --> 00:50:32,155 I can't handle pain. 968 00:50:38,467 --> 00:50:40,360 Where are we right now? 969 00:50:57,867 --> 00:50:59,613 You know this place? 970 00:50:59,613 --> 00:51:01,184 I know it all too well. 971 00:51:01,184 --> 00:51:03,172 This is Jae Seong's in-laws' place, 972 00:51:03,941 --> 00:51:06,267 Chairman Na Byeong Mo of Taeha Group. 973 00:51:06,267 --> 00:51:08,683 Director Song was working for Chairman Na? 974 00:51:08,683 --> 00:51:10,827 He probably planted him there from day one. 975 00:51:10,827 --> 00:51:12,200 He waited for the moment 976 00:51:12,200 --> 00:51:15,222 Director Song could get full grip on the slush fund. 977 00:51:15,222 --> 00:51:18,082 That slippery old fox. 978 00:51:18,082 --> 00:51:22,169 But Chairman Na wants his son-in-law to take Choiseong, why this? 979 00:51:22,169 --> 00:51:24,404 He wants leverage on Kang Jae Seong. 980 00:51:24,404 --> 00:51:27,944 Manipulate the dumb son-in-law and swallow Choiseong. That's the play. 981 00:51:30,374 --> 00:51:32,354 This works out. 982 00:51:32,354 --> 00:51:35,082 We grab Director Song, squeeze the slush fund, 983 00:51:35,082 --> 00:51:37,151 expose the hit-and-run, and make him pay for it, 984 00:51:37,151 --> 00:51:39,831 then Taeha pulls out of Choiseong on their own, 985 00:51:39,831 --> 00:51:41,958 and everything works out. 986 00:51:41,958 --> 00:51:43,423 No. 987 00:51:45,134 --> 00:51:47,634 We're taking the slush fund. 988 00:51:47,634 --> 00:51:48,974 What? 989 00:51:48,974 --> 00:51:51,500 If we expose it right now, 990 00:51:51,500 --> 00:51:53,333 who ends up as chairman? 991 00:51:54,067 --> 00:51:55,931 Jae Gyeong did her share of stealing too. 992 00:51:55,931 --> 00:51:58,005 The hit-and-run, obviously. 993 00:51:58,005 --> 00:52:00,844 She even tried to kill me. 994 00:52:03,665 --> 00:52:06,012 I'll throw both of them out. 995 00:52:07,901 --> 00:52:10,854 His slush fund is the seed money for that. 996 00:52:10,854 --> 00:52:13,339 That three hundred billion at Choiseong Trading, 997 00:52:13,339 --> 00:52:15,188 we're going to siphon it off. 998 00:52:19,168 --> 00:52:21,419 Stay right on his tail. 999 00:52:21,419 --> 00:52:24,031 He's wrapping this up today, I'm sure of it. 1000 00:52:24,031 --> 00:52:26,336 Go! 1001 00:52:38,245 --> 00:52:39,923 Still no word from Director Song? 1002 00:52:39,923 --> 00:52:41,748 I checked with Yujin's CEO, 1003 00:52:41,748 --> 00:52:43,467 and Director Song said he'd handle it himself, 1004 00:52:43,467 --> 00:52:45,452 never even met with them. 1005 00:52:47,068 --> 00:52:48,956 He better not be playing games with me. 1006 00:52:48,956 --> 00:52:50,591 What? Playing games? 1007 00:52:50,591 --> 00:52:52,001 He said let's switch accounts, 1008 00:52:52,001 --> 00:52:54,040 so I trusted him with everything, 1009 00:52:54,040 --> 00:52:55,607 three hundred billion of mine. 1010 00:52:55,607 --> 00:52:57,063 What? 1011 00:52:59,333 --> 00:53:01,868 That son of a bitch! 1012 00:53:03,867 --> 00:53:05,233 Sir, 1013 00:53:05,233 --> 00:53:07,441 it looks like Director Song moved his family out too, 1014 00:53:07,441 --> 00:53:09,246 and the house is already on the market. 1015 00:53:09,246 --> 00:53:11,245 Find Song Nam Hoon, 1016 00:53:11,245 --> 00:53:12,946 right now! 1017 00:53:26,967 --> 00:53:30,097 Director Song just vanished? 1018 00:53:30,097 --> 00:53:31,142 Yes, 1019 00:53:31,142 --> 00:53:33,733 Secretary Nam has men out hunting for him. 1020 00:53:34,404 --> 00:53:37,652 There's no way he stabbed Jae Seong alone. 1021 00:53:39,034 --> 00:53:40,999 Dig deeper into this. 1022 00:53:40,999 --> 00:53:43,213 Check what Taeha Group is up to. 1023 00:53:43,213 --> 00:53:44,701 Yes, ma'am. 1024 00:53:45,479 --> 00:53:48,367 What's the big project Director Song runs at Trading? 1025 00:53:48,367 --> 00:53:50,884 It's the Yuncheon Port project. 1026 00:53:50,884 --> 00:53:53,367 The stock rose thanks to Choiseong Trading 1027 00:53:53,367 --> 00:53:57,891 making news with the Yuncheon SOC project. 1028 00:53:57,891 --> 00:54:00,394 Set up an exec meeting in an hour. 1029 00:54:00,394 --> 00:54:02,095 Have them come ready with ideas 1030 00:54:02,095 --> 00:54:04,234 on how Chemicals can grab it. 1031 00:54:04,234 --> 00:54:05,632 Got it. 1032 00:54:18,749 --> 00:54:20,480 There she is. 1033 00:54:29,467 --> 00:54:30,549 What's going on, honey? 1034 00:54:30,549 --> 00:54:32,467 Take this. 1035 00:54:32,467 --> 00:54:33,535 It's all in dollars. 1036 00:54:33,535 --> 00:54:34,928 Head straight to Incheon Port. 1037 00:54:34,928 --> 00:54:36,567 I sent the ferry details to your phone, 1038 00:54:36,567 --> 00:54:39,132 - so take the kids and lay low in China first. - What about you? 1039 00:54:39,132 --> 00:54:41,168 I'll catch up with you soon. 1040 00:54:41,168 --> 00:54:42,534 There's no time. Move, now. 1041 00:54:42,534 --> 00:54:44,137 Okay. 1042 00:54:51,278 --> 00:54:52,539 [President Kang Jae Seong] 1043 00:54:54,214 --> 00:54:55,289 [President Kang Jae Seong] 1044 00:55:03,472 --> 00:55:05,162 What? 1045 00:55:05,162 --> 00:55:07,761 What is that? 1046 00:55:15,867 --> 00:55:17,504 What the... 1047 00:56:00,180 --> 00:56:02,719 You laundered it through crypto? 1048 00:56:04,367 --> 00:56:06,153 Yes, Chairman. 1049 00:56:06,153 --> 00:56:10,057 President Kang's full 300 billion slush fund 1050 00:56:10,057 --> 00:56:13,200 is sitting inside this crypto wallet app. 1051 00:56:13,200 --> 00:56:15,500 And right here, 1052 00:56:15,500 --> 00:56:17,464 you've got the ID and password. 1053 00:56:18,667 --> 00:56:20,734 Since it's crypto-based money, 1054 00:56:20,734 --> 00:56:22,539 it can't be traced at all. 1055 00:56:22,539 --> 00:56:23,978 You've got nothing to worry about. 1056 00:56:23,978 --> 00:56:26,877 The world's changing so fast. 1057 00:56:26,877 --> 00:56:29,176 How's an old man like me supposed to keep up? 1058 00:56:29,176 --> 00:56:30,910 Don't you think? 1059 00:56:32,115 --> 00:56:34,500 Sending my own man into someone else's house, 1060 00:56:34,500 --> 00:56:37,096 I haven't had a peaceful day since. 1061 00:56:37,096 --> 00:56:39,187 You know that, right? 1062 00:56:39,187 --> 00:56:41,925 Take a year off and come back rested. 1063 00:56:41,925 --> 00:56:45,959 I'll keep the Taeha Chemicals president seat open for you. 1064 00:56:45,959 --> 00:56:48,040 Thank you, sir. 1065 00:56:48,040 --> 00:56:49,729 Have a piece. 1066 00:56:53,033 --> 00:56:56,168 Once you hit the tropics, 1067 00:56:56,168 --> 00:56:58,404 you'll be missing this flavor. 1068 00:57:43,159 --> 00:57:46,185 Now I can finally eat in peace. 1069 00:58:19,085 --> 00:58:20,620 Did you have any clue 1070 00:58:20,620 --> 00:58:23,226 Chairman Na was capable of this? 1071 00:58:23,226 --> 00:58:25,434 I didn't think he'd go this far. 1072 00:58:25,434 --> 00:58:27,860 Though that guy's the one taking it the hardest. 1073 00:58:43,734 --> 00:58:46,279 What the hell? 1074 00:58:49,967 --> 00:58:52,051 What the... 1075 00:59:14,082 --> 00:59:16,982 Working hard to deliver Kang Jae Seong's slush money, huh? 1076 00:59:16,982 --> 00:59:20,413 Chairman Na's loyal little hound, jumping at his every word. 1077 00:59:22,001 --> 00:59:24,317 You're that intern? 1078 00:59:24,317 --> 00:59:27,400 Kang Jae Seong's probably hunting you down right now. 1079 00:59:27,400 --> 00:59:30,323 And Chairman Na is too sharp to let you walk after that. 1080 00:59:30,323 --> 00:59:33,182 Where'd you pick up this garbage you're spewing? 1081 00:59:33,182 --> 00:59:35,262 That's not a name a punk like you gets to throw around. 1082 00:59:35,262 --> 00:59:36,696 Get lost. 1083 00:59:38,400 --> 00:59:40,833 If you want to live, listen close to what I say. 1084 00:59:42,247 --> 00:59:44,400 When you hand the slush fund to Chairman Na, 1085 00:59:44,400 --> 00:59:47,047 hold back the QR access code. 1086 00:59:47,774 --> 00:59:49,008 What kind of nonsense is that? 1087 00:59:49,008 --> 00:59:52,879 Hand over all 300 billion and die, or else... 1088 00:59:53,867 --> 00:59:56,253 What's there to lose? 1089 00:59:56,253 --> 00:59:58,484 Try putting your trust in me for once. 1090 01:00:27,947 --> 01:00:29,382 Damn it. 1091 01:00:43,400 --> 01:00:45,865 Your life belongs to me now. 1092 01:00:46,766 --> 01:00:48,634 And that debt, 1093 01:00:48,634 --> 01:00:51,003 you'll pay it back with Jae Seong's slush money. 1094 01:00:53,567 --> 01:00:55,041 What's wrong? 1095 01:00:55,742 --> 01:00:58,319 Now that you're alive, getting greedy? 1096 01:00:58,319 --> 01:01:00,613 Tempted to pocket all 300 billion yourself? 1097 01:01:01,222 --> 01:01:02,782 Whether it's Chairman Na or Jae Seong, 1098 01:01:02,782 --> 01:01:05,452 there isn't a soul out there who'd welcome you back. 1099 01:01:05,452 --> 01:01:07,253 No, that's not it. 1100 01:01:07,253 --> 01:01:10,200 I'll hand it over. 1101 01:01:10,200 --> 01:01:13,292 Take all of it. 1102 01:01:15,901 --> 01:01:18,898 That's enough to keep your family fed for life. 1103 01:01:26,233 --> 01:01:28,378 Spend the rest of your days in hiding. 1104 01:01:28,378 --> 01:01:30,613 Where no one can ever find you. 1105 01:01:52,299 --> 01:01:54,734 So, do you trust me now? 1106 01:01:54,734 --> 01:01:56,729 This is terrifying. 1107 01:01:56,729 --> 01:01:59,438 I saw it with my own eyes and still can't process it. 1108 01:02:00,373 --> 01:02:02,675 How is any of this even real? 1109 01:02:02,675 --> 01:02:05,480 Come on, this is only the beginning. 1110 01:02:05,480 --> 01:02:07,884 I should keep my promise to your father. 1111 01:02:07,884 --> 01:02:10,387 Let's take Choiseong back 1112 01:02:10,387 --> 01:02:11,718 from Jae Gyeong and Jae Seong, 1113 01:02:11,718 --> 01:02:13,352 you and me, together. 1114 01:02:50,567 --> 01:02:52,402 So, are we officially on the same side now? 1115 01:02:52,402 --> 01:02:53,860 We use Jae Gyeong to pull every last fang 1116 01:02:53,860 --> 01:02:55,228 right out of Jae Seong's mouth. 1117 01:02:55,228 --> 01:02:56,443 Why don't you take a gamble on me? 1118 01:02:56,443 --> 01:02:59,102 If it flops, you can cut me loose then. 1119 01:02:59,102 --> 01:03:01,133 Let's share a drink, just you and me. 1120 01:03:01,867 --> 01:03:03,023 Who is that guy? 1121 01:03:03,023 --> 01:03:04,387 Hey, aren't you a soccer player? 1122 01:03:04,387 --> 01:03:07,574 The truth is, I'm Chairman Kang's youngest son. 1123 01:03:07,574 --> 01:03:08,583 I hit the big time. 1124 01:03:08,583 --> 01:03:10,143 My lips are sealed tight. 1125 01:03:10,143 --> 01:03:11,344 It'll be a whole lot easier. 1126 01:03:11,344 --> 01:03:12,683 We've already won this thing. 1127 01:03:12,683 --> 01:03:14,483 That bastard deserves to be ground into dust. 1128 01:03:14,483 --> 01:03:15,983 But you really think Chairman Na will sit still? 1129 01:03:15,983 --> 01:03:17,303 - Want me to lend a hand? - Thank you. 1130 01:03:17,303 --> 01:03:20,023 Where the hell is this coming from out of nowhere? 1131 01:03:20,023 --> 01:03:23,693 Your time with Choiseong ends right here. We're done. 1132 01:03:23,693 --> 01:03:25,491 Yeah, that's not happening.